1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloadet fra www.AllSubs.org 2 00:00:26,958 --> 00:00:30,958 Oversættelse udelukkende til www.subs.ro 3 00:00:31,958 --> 00:00:37,958 Alt om asiatisk film, premiere i Rumænien, kun på www.asiacinefil.com! 4 00:01:43,917 --> 00:01:44,875 ** IP MAN ** 5 00:01:45,875 --> 00:01:48,875 Oversættelse og tilpasning: hjemmeside www.asiacinefil.com 6 00:01:48,875 --> 00:01:52,875 Bidragyder til www.asiacinefil.com: gligac2002@yahoo.com - Asia Team Rumænien - 7 00:02:20,875 --> 00:02:22,875 En anden, der vil at tage vores brød! 8 00:02:22,875 --> 00:02:23,875 Okay, lad os øve os! 9 00:02:24,875 --> 00:02:25,833 Kom nu, gør dig klar! 10 00:02:26,833 --> 00:02:26,833 En... 11 00:02:27,833 --> 00:02:28,833 To... 12 00:02:28,833 --> 00:02:29,833 En... 13 00:02:30,833 --> 00:02:31,833 To... 14 00:03:04,833 --> 00:03:07,792 Unge mester, der er en bestemt en Mester Liao, hvad leder han efter? 15 00:03:18,792 --> 00:03:19,792 Du er... 16 00:03:19,792 --> 00:03:21,792 Jeg er mester i "Liaos næve". 17 00:03:21,792 --> 00:03:23,792 Jeg har lige åbnet en dojo i Fuoshan. 18 00:03:23,792 --> 00:03:24,792 Tillykke. 19 00:03:25,792 --> 00:03:28,792 Jeg hørte din teknik Wing Chun er meget god. 20 00:03:28,792 --> 00:03:32,792 Det er derfor, jeg kom her i dag, for nogle anbefalinger. 21 00:03:32,792 --> 00:03:34,792 Lad os lade det ligge en anden dag, okay? 22 00:03:34,792 --> 00:03:35,792 Det er ikke det rigtige tidspunkt. 23 00:03:35,792 --> 00:03:37,792 Siden jeg er her 24 00:03:37,792 --> 00:03:40,792 og det er bare en øvelse, det tager ikke lang tid. 25 00:03:40,792 --> 00:03:44,792 Lad os lukke dørene og gøre det et spil Det vides ikke, hvem der vinder. 26 00:03:44,792 --> 00:03:47,792 Det er ikke det, det handler om Jeg spiser lige mit måltid. 27 00:03:47,792 --> 00:03:50,750 Så... jeg venter. 28 00:03:59,750 --> 00:04:03,750 Mester Liao, har du spist? 29 00:04:03,750 --> 00:04:05,750 Kom og vær med. 30 00:04:42,708 --> 00:04:43,708 ryger du 31 00:04:44,708 --> 00:04:45,708 Det er okay. 32 00:04:53,708 --> 00:04:55,708 hvordan var måltidet 33 00:04:56,708 --> 00:04:57,708 Hej... 34 00:04:58,708 --> 00:04:59,708 Det er godt. 35 00:05:05,708 --> 00:05:06,708 Jeg er hurtigt færdig. 36 00:05:15,667 --> 00:05:18,667 Onkel Wang, pak ikke bordet. Bare luk døren. 37 00:05:38,667 --> 00:05:39,667 Mester Liao. 38 00:05:59,625 --> 00:05:59,625 Behage. 39 00:06:00,625 --> 00:06:01,625 Behage. 40 00:06:29,625 --> 00:06:30,625 er du okay 41 00:06:30,625 --> 00:06:32,625 Jeg har det godt, jeg har det godt... 42 00:06:32,625 --> 00:06:33,625 Igen. 43 00:06:34,625 --> 00:06:36,583 Så lad os slippe det. 44 00:06:40,583 --> 00:06:40,583 Strejke! 45 00:06:41,583 --> 00:06:42,583 Strejke! Strejke! 46 00:06:43,583 --> 00:06:44,583 Hit fuldt! 47 00:06:46,583 --> 00:06:48,583 Strejke! 48 00:07:00,583 --> 00:07:02,583 Tak fordi du gav mig lov at vinde, Mester Liao. 49 00:07:17,542 --> 00:07:19,542 Tak for lektionen. Jeg lærte meget. 50 00:07:19,542 --> 00:07:20,542 Det gør jeg også. 51 00:07:21,542 --> 00:07:23,542 I dag er der demonstration med dørene lukket. Master Ip... 52 00:07:23,542 --> 00:07:26,542 bare rolig Sådan noget ville jeg ikke miste. 53 00:07:26,542 --> 00:07:29,542 Mange tak... Jeg tager afsted nu. 54 00:07:30,542 --> 00:07:32,542 Vær hensynsfuld. 55 00:07:33,542 --> 00:07:34,542 Jeg leder dig ikke. 56 00:07:38,542 --> 00:07:41,542 Ip Man brugte "Divine King knocking down tårnet", og med "4 haler til" 57 00:07:41,542 --> 00:07:43,542 "at hoppe 1.000 kati" smækkede ham på jorden mester Liao. 58 00:07:43,542 --> 00:07:45,542 Ikke det skud brugt i Tai Chi Quan? 59 00:07:45,542 --> 00:07:47,542 Jeg hørte, at Master Ip øve Wing Chun, ikke? 60 00:07:47,542 --> 00:07:49,542 Han strøg det bare til side med den ene hånd! 61 00:07:49,542 --> 00:07:53,542 Liao gav ikke op. Senere, Ip Man, grusomt slog han lejr over ham og besejrede ham. 62 00:07:54,542 --> 00:07:57,542 Men Mester Liao, efter hvad han blev besejret, han gav stadig ikke op 63 00:07:57,542 --> 00:07:59,500 og brugte "Hungry Dog" at besejre Ip Man. 64 00:08:03,500 --> 00:08:05,500 Denne te er meget god. Det er også billigt. 65 00:08:07,500 --> 00:08:08,500 - Vær forsigtig. - Tak. 66 00:08:08,500 --> 00:08:10,500 Snart! 67 00:08:13,500 --> 00:08:16,500 Onkel Ping, hvem har lagt det her? 68 00:08:16,500 --> 00:08:17,500 din lillebror 69 00:08:18,500 --> 00:08:21,500 Jeg troede mesterens kung fu han er god, men han havde ikke engang en chance for at angribe. 70 00:08:21,500 --> 00:08:23,500 Han fik tæsk at fortælle børnebørnene! 71 00:08:24,500 --> 00:08:26,500 Og han har en del fra din fars tebutik. 72 00:08:26,500 --> 00:08:28,500 Han går altid rundt. 73 00:08:28,500 --> 00:08:30,500 Spørg den idiot at håndtere kunder. 74 00:08:30,500 --> 00:08:30,500 Godmorgen. 75 00:08:31,500 --> 00:08:32,500 Bror mand... 76 00:08:32,500 --> 00:08:35,500 - Er bror Quan her? - Han venter på dig ovenpå. 77 00:08:38,500 --> 00:08:40,458 Ah Quan, ventede du længe? 78 00:08:40,458 --> 00:08:41,458 Du kommer altid for sent. 79 00:08:43,458 --> 00:08:44,458 Jeg har travlt 80 00:08:45,458 --> 00:08:46,458 Optaget af hvad? 81 00:08:47,458 --> 00:08:51,458 Altid det samme: mad, drikke og kung fu. 82 00:08:51,458 --> 00:08:52,458 Hvad holder dig tilbage ud af disse 3? 83 00:08:55,458 --> 00:08:57,458 Denne te dufter godt. 84 00:08:58,458 --> 00:08:59,458 Jeg skal fortælle dig, hvad vi laver. 85 00:09:00,458 --> 00:09:02,458 Lad os bestille noget mad. 86 00:09:02,458 --> 00:09:04,458 Jeg er nødt til at diskutere noget med dig. 87 00:09:04,458 --> 00:09:05,458 Spis, snak senere. 88 00:09:06,458 --> 00:09:09,458 Næppe fjernet fra ilden! Velkommen, smag! 89 00:09:09,458 --> 00:09:12,458 Jeg hørte det blev sagt, at du havde en duel med Mester Liao 90 00:09:12,458 --> 00:09:14,458 og at du slår ham let. er det sandt 91 00:09:15,458 --> 00:09:16,458 Hvem fortalte dig det, Lin? 92 00:09:16,458 --> 00:09:18,458 Min lillebror. 93 00:09:18,458 --> 00:09:22,417 Du skulle have fortalt mig det på forhånd. Jeg bad ham endda om at være min Sifu. 94 00:09:22,417 --> 00:09:25,417 Det vil du have hver eneste sifu i byen vær din herre. 95 00:09:25,417 --> 00:09:28,417 Broder mand, det havde du en duel bag lukkede døre? 96 00:09:29,417 --> 00:09:31,417 Vi har noget at diskutere. Venligst forlad os. 97 00:09:31,417 --> 00:09:34,417 Så generer jeg dig ikke. 98 00:09:48,417 --> 00:09:49,417 Godmorgen, mester! 99 00:09:49,417 --> 00:09:50,417 - Godmorgen, mester! - Hej! 100 00:09:50,417 --> 00:09:52,417 Hej, hej... 101 00:09:54,417 --> 00:09:57,417 Mester, sagde nogen at du blev besejret af Ip Man! 102 00:09:57,417 --> 00:09:58,417 Nu, alle i Fuoshan det er alt han taler om! 103 00:09:58,417 --> 00:09:59,417 Bullshit, hvem sagde det? 104 00:10:00,417 --> 00:10:01,417 Sha Dan Yuan fra tehuset. 105 00:10:04,375 --> 00:10:06,375 Priserne i Fuoshan er steget. 106 00:10:06,375 --> 00:10:07,375 Og hvad med dette? 107 00:10:09,375 --> 00:10:12,375 Med andre ord økonomi Fuoshan blomstrer. 108 00:10:12,375 --> 00:10:15,375 Alle har indkomst kun godt at bruge. 109 00:10:15,375 --> 00:10:16,375 Virkelig? 110 00:10:16,375 --> 00:10:20,375 Tænk over det! Tøj, mad, overnatning og turisme. 111 00:10:22,375 --> 00:10:25,375 I fremtiden, efterspørgslen efter tøj det bliver stort. 112 00:10:26,375 --> 00:10:30,375 Derfor vil jeg åbne en fabrik bomuld, for at imødekomme efterspørgslen efter tøj. 113 00:10:33,375 --> 00:10:35,375 Jeg vil have dig til at være min kollega. 114 00:10:36,375 --> 00:10:37,375 Ikke lavet til erhvervslivet. 115 00:10:37,375 --> 00:10:41,375 - Det er ingenting, jeg er god til det. - Jeg mangler ikke penge. 116 00:10:42,375 --> 00:10:44,375 Hvem er Sha Dan Yuan? Vis dig selv, for helvede! 117 00:10:44,375 --> 00:10:45,333 jeg er! 118 00:10:50,333 --> 00:10:53,333 Det er dig, der snakker nonsens og ødelægge mit omdømme? 119 00:10:53,333 --> 00:10:55,333 - Sifu! Sifu! - Jeg skal lære dig en lektie! 120 00:10:56,333 --> 00:10:58,333 Han er min lillebror. Lad os tale roligt. 121 00:10:58,333 --> 00:11:00,333 Bliv ikke vred, Sifu. 122 00:11:00,333 --> 00:11:01,333 Din bror... 123 00:11:01,333 --> 00:11:03,333 Din bror taler sludder og ødelægge mit ry! 124 00:11:04,333 --> 00:11:06,333 Han sagde, at jeg tabte en kamp med Ip Man. 125 00:11:06,333 --> 00:11:08,333 fortæl mig hvordan jeg kan overleve på denne måde? 126 00:11:08,333 --> 00:11:10,333 Hvordan kan jeg åbne min dojo? og at have elever? 127 00:11:10,333 --> 00:11:10,333 Sifu, Sifu... Undskyld! 128 00:11:11,333 --> 00:11:13,333 Jeg gjorde ikke noget forkert! Det er den rene sandhed! 129 00:11:13,333 --> 00:11:15,333 - Du snakker pjat! - Sifu, Sifu! 130 00:11:17,333 --> 00:11:19,333 Ip Man er oppe. hvis du tør gå til ham! 131 00:11:20,333 --> 00:11:21,333 Gå! 132 00:11:23,333 --> 00:11:25,333 Sifu, rolig, rolig... 133 00:11:27,292 --> 00:11:30,292 Sifu! Sifu! Bliv ikke vred! Sifu! 134 00:11:32,292 --> 00:11:34,292 Mester Ip, jeg tog ikke fejl! 135 00:11:34,292 --> 00:11:36,292 Sifu! Sifu! 136 00:11:36,292 --> 00:11:37,292 Fortæl det til alle 137 00:11:37,292 --> 00:11:39,292 som du havde en duel med Mester Liao og du har besejret ham! 138 00:11:47,292 --> 00:11:51,292 Mester Ip, det må jeg for at holde mit omdømme intakt. 139 00:11:53,292 --> 00:11:55,292 Lyver du stadig? Og ham igen du generer broder mand! 140 00:11:56,292 --> 00:11:58,292 Jeg løj ikke! 141 00:11:58,292 --> 00:12:00,292 Da jeg ledte efter min drage, Jeg så dem kæmpe! 142 00:12:00,292 --> 00:12:04,292 Sikke et tilfælde, at din drage flyver lige i broder mands gård... 143 00:12:04,292 --> 00:12:06,292 Og sikke en tilfældighed det har du set dem kæmpe... 144 00:12:06,292 --> 00:12:09,250 Og oven i købet blev alt set kun af dig? 145 00:12:09,250 --> 00:12:11,250 - For mange tilfældigheder! – Ja, de er alle sammen tilfældigheder! 146 00:12:12,250 --> 00:12:15,250 Alligevel kan du ikke råbe højt. Der er ting, der ikke kan accepteres! 147 00:12:15,250 --> 00:12:16,250 hvis sandt hvorfor skulle han være bange? 148 00:12:16,250 --> 00:12:17,250 Det kan blive kompromitteret! 149 00:12:18,250 --> 00:12:20,250 Kompromis? Hvorfra skal jeg vide dette? 150 00:12:23,250 --> 00:12:24,250 Det betyder at blive kompromitteret. 151 00:12:27,250 --> 00:12:30,250 "Skøre" Lin, du behøver ikke at være sådan her. 152 00:12:30,250 --> 00:12:32,250 Hvad er sjovt? Lad ikke som om, jeg ikke er her! 153 00:12:33,250 --> 00:12:36,250 - Sir, det er en lille misforståelse. - Hvilken lille misforståelse? 154 00:12:36,250 --> 00:12:38,250 - Forsvind, kom nu... - Ingen går! 155 00:12:38,250 --> 00:12:39,250 Sir, en lille misforståelse... 156 00:12:39,250 --> 00:12:41,250 Jeg så alt. Lad mig fortælle dig noget: 157 00:12:42,250 --> 00:12:44,250 nogen, der laver problemer i mit område og ikke følger loven, 158 00:12:44,250 --> 00:12:46,250 han vil blive arresteret! 159 00:12:46,250 --> 00:12:50,208 Jeg kom ikke her for at skabe problemer. Nogen har plettet mit omdømme. 160 00:12:50,208 --> 00:12:53,208 - Jeg er her for retfærdighed. - Hvilken retfærdighed? Jeg er retfærdighed! 161 00:12:54,208 --> 00:12:58,208 Haimanal hvad er du du kæmper hver dag! 162 00:12:58,208 --> 00:13:00,208 Hvilken verden lever du i? 163 00:13:00,208 --> 00:13:01,208 Du holder stadig dueller! 164 00:13:02,208 --> 00:13:05,208 Lad os duellere med våben. Våben! Våben! 165 00:13:05,208 --> 00:13:07,208 Er du god til det her? 166 00:13:30,208 --> 00:13:32,167 ved du også officer lee... 167 00:13:32,167 --> 00:13:37,167 ... som vi, kampsportsudøvere har en masse energi og nogle gange hæver vi stemmen. 168 00:13:37,167 --> 00:13:40,167 Men det betyder ikke at vi ingen manerer har. 169 00:13:41,167 --> 00:13:43,167 Teknisk set alle vi er kulturfolk. 170 00:13:43,167 --> 00:13:45,167 Du behøver ikke trække dit våben for enhver lille ting. 171 00:13:45,167 --> 00:13:46,167 Min respekt. 172 00:13:47,167 --> 00:13:50,167 "Crazy" Lin, tag dig af officer Lee. Alt sammen på min regning. 173 00:13:50,167 --> 00:13:51,167 God. 174 00:13:51,167 --> 00:13:53,167 Officer Lee, herovre tak. 175 00:13:53,167 --> 00:13:55,167 Hvad kigger du på? Gå, dalen! 176 00:13:55,167 --> 00:13:56,167 Glem det ikke! Spredning! 177 00:13:56,167 --> 00:13:58,167 Officer Lee, tak. 178 00:14:02,167 --> 00:14:03,167 Mester Liao! 179 00:14:04,167 --> 00:14:05,167 Vær forsigtig. 180 00:14:09,167 --> 00:14:11,167 Hvorfor er du så diskret? 181 00:14:13,167 --> 00:14:15,125 Jeg er virkelig ikke egnet for erhvervslivet. 182 00:14:18,125 --> 00:14:22,125 Tag dem og åbn fabrikken. Når du får overskud, kan du betale mig tilbage. 183 00:14:24,125 --> 00:14:26,125 Jeg vil ikke være i stand til at give dem tilbage til dig så hurtigt 184 00:14:27,125 --> 00:14:29,125 Forbliv rolig. 185 00:14:29,125 --> 00:14:33,125 gør mig en tjeneste Accepter min søn som din elev. 186 00:14:33,125 --> 00:14:37,125 Der er så mange mestre, der kan være sifu... spørg nogen. 187 00:14:37,125 --> 00:14:40,125 Men det er de ikke lige så dygtig som dig. 188 00:14:40,125 --> 00:14:42,125 Jeg siger det samme. 189 00:14:43,125 --> 00:14:44,125 "Skøre" Lin! 190 00:14:45,125 --> 00:14:46,125 Bror Quan. 191 00:14:46,125 --> 00:14:50,125 Broder mand, jeg lærte en ny teknik. Kan du hjælpe mig med at prøve det? 192 00:14:50,125 --> 00:14:53,125 Du er så selvstændig! Har du stadig ikke fundet din lillebror? 193 00:14:53,125 --> 00:14:56,083 Bare rolig. Når han ikke har flere penge, vender han tilbage. 194 00:14:56,083 --> 00:14:57,083 Lad os prøve. 195 00:14:59,083 --> 00:15:01,083 Far, vil onkel mand? 196 00:15:02,083 --> 00:15:04,083 Gå først og tog et kig. 197 00:15:09,083 --> 00:15:11,083 Ah June, dine tegninger de er så smukke... 198 00:15:11,083 --> 00:15:13,083 Lad os se, hvad der rører sig du lærte igen, denne gang. 199 00:15:16,083 --> 00:15:20,083 Når du angriber, forsvarer du og i forsvar er der angreb. 200 00:15:20,083 --> 00:15:22,083 Du siger det samme. 201 00:15:22,083 --> 00:15:24,083 Du forstår det ikke, barn. Gå hellere til side. 202 00:15:37,042 --> 00:15:40,042 Denne bevægelse sigter den midterste del. Hun er dødbringende. 203 00:15:40,042 --> 00:15:43,042 Det er ikke ordene, der betyder noget. Det er vigtigere at vide, hvordan man slår! 204 00:15:43,042 --> 00:15:45,042 Mor, jeg er færdig med at tegne. 205 00:15:46,042 --> 00:15:48,042 Det er så godt... Lad os vise far. 206 00:15:48,042 --> 00:15:49,042 God. 207 00:15:50,042 --> 00:15:51,042 Angreb er forsvar og omvendt. 208 00:15:51,042 --> 00:15:53,042 Det er, hvad jeg gør. hvad jeg gjorde det var et konstant forsvar. 209 00:15:53,042 --> 00:15:56,042 - Far, kigger du ikke? - Far har travlt. Længere fremme... 210 00:15:56,042 --> 00:15:56,042 Du forstår det ikke. 211 00:15:57,042 --> 00:16:00,042 Ja. En gang til. 212 00:16:01,042 --> 00:16:04,042 Far gider ikke se. 213 00:16:09,042 --> 00:16:11,042 - Du har allerede tabt. - Er vi velkomne? 214 00:16:13,042 --> 00:16:14,042 Han får at vide konstant forsvar med angreb. 215 00:16:14,042 --> 00:16:16,042 Master Ip, endnu en gang! Jeg så ikke klart! 216 00:16:16,042 --> 00:16:17,042 at se? Hvad er der at se? 217 00:16:18,042 --> 00:16:21,000 Kom her hver dag og kæmp! Virkelig frustrerende! 218 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Broder Mand, og nu? 219 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Svigerinde, jeg undskylder. 220 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Svigerinde, jeg er væk. 221 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Jeg mente ikke dig. 222 00:16:41,000 --> 00:16:44,000 Nej, det er en masse ting skal laves på fabrikken. 223 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Ah Yeow. 224 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 - Onkel Man, vi tager afsted. - Okay, kom igen næste gang. 225 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 Jeg gik. 226 00:17:02,958 --> 00:17:07,958 Hvis noget ikke tilfredsstiller dig, du kan fortælle mig, at du ikke behøver at brænde. 227 00:17:08,958 --> 00:17:11,958 God. Jeg beder dig kigge til vores søns tegninger. 228 00:17:11,958 --> 00:17:15,958 Vis mere omsorg og hæng ikke ud med dine venner hele dagen. 229 00:17:17,958 --> 00:17:18,958 Lad os gå ind i huset, skal vi? 230 00:17:20,958 --> 00:17:21,958 Langsomt. 231 00:17:47,917 --> 00:17:47,917 Bror! 232 00:17:48,917 --> 00:17:50,917 - Hvor er Dojo Street? - Hvad? 233 00:17:51,917 --> 00:17:53,917 Dojo. 234 00:17:53,917 --> 00:17:54,917 Lige frem. 235 00:18:20,917 --> 00:18:21,917 En, to! 236 00:18:21,917 --> 00:18:23,875 En, to! 237 00:18:23,875 --> 00:18:24,875 En, to! 238 00:18:26,875 --> 00:18:27,875 En, to! 239 00:18:31,875 --> 00:18:34,875 Boss, der er så mange dojoer, hvilken skal vi starte med? 240 00:18:35,875 --> 00:18:36,875 En, to! 241 00:18:36,875 --> 00:18:38,875 Ét, træk tilbage! 242 00:18:39,875 --> 00:18:41,875 Bror! Underviser du i kung fu? 243 00:18:41,875 --> 00:18:44,875 Kom du for at lære kung fu? Kom ind, lad os tale. 244 00:18:44,875 --> 00:18:45,875 Hvem er mester i denne dojo? 245 00:18:46,875 --> 00:18:48,875 jeg er. 246 00:18:48,875 --> 00:18:50,875 Jeg er Jin Shan Zhao. 247 00:18:50,875 --> 00:18:53,875 Jeg beundrede meget Fuoshan som en kunstby martial. Jeg kom specielt fra syd 248 00:18:53,875 --> 00:18:56,875 og jeg vil ændre kampteknikker med mestre fra Fuoshan. 249 00:18:58,875 --> 00:19:01,875 - At udveksle kampteknikker... - Præcis! 250 00:19:02,875 --> 00:19:04,833 Så er du her at provokere? 251 00:19:04,833 --> 00:19:06,833 Ja, præcis. 252 00:19:06,833 --> 00:19:07,833 God. 253 00:19:07,833 --> 00:19:11,833 Alle til side! Lad os se hvordan sifuen giver en lektie til denne bonde. 254 00:19:11,833 --> 00:19:14,833 Ikke i den del! Der! 255 00:19:15,833 --> 00:19:17,833 Der er nogen her for en udfordring! 256 00:19:17,833 --> 00:19:18,833 hvad er det 257 00:19:19,833 --> 00:19:20,833 Se og lær. 258 00:20:06,792 --> 00:20:08,792 chef! chef! Du er fantastisk! 259 00:20:19,792 --> 00:20:21,792 hvor er din herre 260 00:20:21,792 --> 00:20:22,792 Jeg er her! 261 00:21:13,708 --> 00:21:15,708 Vil du virkelig slå mig ihjel? 262 00:21:20,708 --> 00:21:21,708 Sifu er her ikke. 263 00:21:51,667 --> 00:21:55,667 Jeg spekulerede på, hvad der skete med vejret i Fuoshan. 264 00:21:58,667 --> 00:21:59,667 Giv mig tilladelse. 265 00:22:06,667 --> 00:22:08,667 Hvad tegner du, Ah June? 266 00:22:12,667 --> 00:22:13,667 Ah June taler ikke til dig. 267 00:22:13,667 --> 00:22:15,667 Hvis du har tid, så hold ham med selskab. 268 00:22:16,667 --> 00:22:18,667 God. 269 00:22:29,667 --> 00:22:31,667 "Skøre" Lin, så tidligt? 270 00:22:32,667 --> 00:22:35,625 Svigerinde, jeg er ikke her for at slås. Jeg har kun ét ord at sige, og jeg gik. 271 00:22:44,625 --> 00:22:46,625 hej hvad er problemet 272 00:22:47,625 --> 00:22:49,625 Det er nogle bønder, der er startet at udfordre dojoerne. 273 00:22:49,625 --> 00:22:53,625 Deres kung fu er god. Alle dojoer er tabt. 274 00:22:53,625 --> 00:22:55,625 Hvis du kan, så gå og tag et kig. 275 00:22:55,625 --> 00:22:58,625 - Virkelig så godt? - Ja. 276 00:23:02,625 --> 00:23:04,625 Svigerinde, jeg er væk. 277 00:23:51,583 --> 00:23:53,583 Hold fast Master Liao! 278 00:23:53,583 --> 00:23:54,583 Vi regner med dig, mester! 279 00:24:20,542 --> 00:24:21,542 Hvad fanden! 280 00:24:22,542 --> 00:24:25,542 Det er der ingen med at være i stand til at kæmpe i Fuoshan! 281 00:24:27,542 --> 00:24:30,542 Jeg troede alle i Fuoshan Jeg er ligesom Wong Fei Hung, 282 00:24:30,542 --> 00:24:32,542 men i virkeligheden er de orme. 283 00:24:32,542 --> 00:24:34,542 De er alle tynde kan ikke modstå et eneste slag! 284 00:24:34,542 --> 00:24:37,542 Brødre, jeg kom ikke for ingenting her. 285 00:24:37,542 --> 00:24:38,500 Der er ingen at sætte med os i Fuoshan. 286 00:24:39,500 --> 00:24:40,500 Denne gang skal vi blive rige. 287 00:24:41,500 --> 00:24:44,500 Brødre, vi må fortsætte lad os arbejde hårdt! 288 00:24:44,500 --> 00:24:47,500 Vi skal åbne en kampsportsskole her 289 00:24:47,500 --> 00:24:48,500 og vise dem hvor er vi gode! 290 00:24:48,500 --> 00:24:50,500 Det skal vi være nummer et her! 291 00:24:51,500 --> 00:24:54,500 I bønder... I har vundet et par mestre og du tror du er stærk. 292 00:24:55,500 --> 00:24:57,500 Slå de bedste og tale senere. 293 00:24:58,500 --> 00:25:00,500 hvem er den bedste i Fuoshan? 294 00:25:00,500 --> 00:25:02,500 Selvfølgelig Ip Man. Det bliver bare ikke mig! 295 00:25:09,500 --> 00:25:10,500 Lad os gå! 296 00:25:10,500 --> 00:25:12,500 Komme! 297 00:25:12,500 --> 00:25:14,500 Lad os se, hvordan vi besejrer ham på Ip Man! 298 00:25:38,458 --> 00:25:41,458 Far, dem er der mange af af mennesker udenfor! 299 00:25:48,458 --> 00:25:49,458 Sir, de er... 300 00:25:49,458 --> 00:25:50,458 Er du Ip Man? 301 00:25:52,458 --> 00:25:54,458 Jeg er Jin Shan Zhao. jeg hørte at Fuoshan er kampsportens by... 302 00:25:55,458 --> 00:25:56,458 Jeg ved det, mester Jin, jeg ved det... 303 00:25:56,458 --> 00:26:00,458 Du bragte så mange mennesker til at fortælle mig at du vil udfordre mig, ikke? 304 00:26:00,458 --> 00:26:00,458 Selvfølgelig! 305 00:26:01,417 --> 00:26:04,417 Vi åbner en dojo i Fuoshan. Vi skal vise dem vores evner! 306 00:26:04,417 --> 00:26:08,417 Du åbner en dojo, ikke? hvis det er det du vil så behøver du ikke kæmpe mod mig! 307 00:26:08,417 --> 00:26:11,417 Du skal bare finde en placering godt, det er alt. Venligst gå. 308 00:26:15,417 --> 00:26:18,417 Onkel Wang, bringe Ah June indenfor. 309 00:26:18,417 --> 00:26:19,417 Ip mand! 310 00:26:20,417 --> 00:26:24,417 Kom ikke med undskyldninger. Du er bange, og du vil ikke slås. 311 00:26:27,417 --> 00:26:29,417 Kæmpe! Tror du mit hus er en dojo? 312 00:26:29,417 --> 00:26:32,417 Du tror, du bare flipper ud kæmper og dræber du? Kom ud! 313 00:26:32,417 --> 00:26:34,417 Du hørte det. Jeg vil ikke bekæmpe dig. 314 00:26:34,417 --> 00:26:35,417 Venligst gå straks. 315 00:26:36,417 --> 00:26:39,417 Jeg hørte, at Wing Chun-teknikken det er udviklet af en kvinde. 316 00:26:39,417 --> 00:26:41,417 Jeg synes det passer dig meget godt 317 00:26:41,417 --> 00:26:44,375 Ip Man, det holder dig virkelig under tøflen! 318 00:26:45,375 --> 00:26:47,375 Ingen er bange af hans kone 319 00:26:47,375 --> 00:26:49,375 end manden, der respekterer hende. 320 00:26:51,375 --> 00:26:54,375 Fru Ip, bare rolig. Jeg vil ikke dræbe ham. 321 00:26:57,375 --> 00:27:00,375 Hvis du er bange for, at han taber, jeg vil bruge den ene hånd 322 00:27:01,375 --> 00:27:03,375 hvis ikke, Jeg vil ikke bruge nogen! 323 00:27:04,375 --> 00:27:06,375 Mester Ip, kæmp! 324 00:27:07,375 --> 00:27:09,375 Fuoshan skuffede mig virkelig. 325 00:27:09,375 --> 00:27:10,375 Der er så mange udøvere, men ingen... 326 00:27:11,375 --> 00:27:12,375 Stille! 327 00:27:14,375 --> 00:27:16,375 Ødelæg ikke noget i huset. 328 00:27:24,333 --> 00:27:25,333 Til den ene side! Til den ene side! 329 00:27:25,333 --> 00:27:26,333 Til den ene side! 330 00:27:34,333 --> 00:27:35,333 Indsamling af... 331 00:27:35,333 --> 00:27:38,333 Du er kommet på det rigtige tidspunkt. Der er lidt plads. 332 00:27:38,333 --> 00:27:41,333 Venligst bed alle om at komme ud at lukke døren efter afgang. 333 00:27:46,333 --> 00:27:48,333 Du skal genoprette vores omdømme. 334 00:27:50,333 --> 00:27:52,333 Få dem ud! Hurtigt! 335 00:27:54,333 --> 00:27:56,333 Hurtigt, hurtigt! Ud! 336 00:27:56,333 --> 00:27:59,333 Ud! Ud! 337 00:28:14,292 --> 00:28:17,292 Wing Chun, Ip Man. 338 00:28:18,292 --> 00:28:19,292 Jeg kan ikke vente... 339 00:28:20,292 --> 00:28:25,292 ... for at se, hvordan en lille mand bruger en kvindes kampsport. 340 00:28:26,292 --> 00:28:29,292 Kvalitet kung fu tager ikke højde for køn eller alder. 341 00:28:29,292 --> 00:28:32,292 Du skal se den, der bruger det. Du vil straks vide, hvordan han kæmper. 342 00:28:33,292 --> 00:28:35,292 venligst 343 00:29:12,250 --> 00:29:13,250 Jeg betaler det. 344 00:29:14,250 --> 00:29:15,250 God. 345 00:29:18,250 --> 00:29:19,250 hvordan er det hvordan er det 346 00:29:20,250 --> 00:29:21,250 Hvem er bedre? 347 00:29:33,208 --> 00:29:34,208 jeg betaler! 348 00:29:41,208 --> 00:29:42,208 Far, sagde mor 349 00:29:42,208 --> 00:29:46,208 at hvis du ikke angriber, alle ting fra huset vil blive ødelagt. 350 00:29:46,208 --> 00:29:47,208 ok... 351 00:29:50,208 --> 00:29:52,208 Lille taske! 352 00:29:52,208 --> 00:29:53,208 Mål dine ord! 353 00:30:09,208 --> 00:30:09,208 chef! 354 00:30:31,167 --> 00:30:32,167 chef! 355 00:30:32,167 --> 00:30:33,167 chef! chef! 356 00:30:39,167 --> 00:30:41,167 Mester Jin, er du okay? 357 00:30:42,167 --> 00:30:43,167 jeg har det fint 358 00:32:11,083 --> 00:32:14,083 Hvordan er det, mester Jin? Synes du min kung fu er god? 359 00:32:14,083 --> 00:32:15,083 Det er overflødigt at sige. 360 00:32:16,042 --> 00:32:20,042 I dag er knytnæven fra nord besejrede sydens knytnæve. 361 00:32:21,042 --> 00:32:26,042 Du tager fejl. Du tager fejl af problemet. Det er helt op til dig. 362 00:32:34,042 --> 00:32:36,042 Hvem tabte og hvem vandt? 363 00:32:36,042 --> 00:32:40,042 Du behøver ikke spørge mere. Se hvad sammenlignet med grisen har, og du vil forstå. 364 00:32:40,042 --> 00:32:41,042 Gå! 365 00:32:49,042 --> 00:32:49,042 Sifu! 366 00:32:50,042 --> 00:32:51,042 - Broder Mand! - God kamp. 367 00:32:51,042 --> 00:32:54,042 Du reddede omdømmet til alle dojoerne i Fuoshan. 368 00:32:54,042 --> 00:32:55,042 Det er held, det er held... 369 00:32:55,042 --> 00:32:58,000 Det vil jeg sige du er juvelen i Kwangtung. 370 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Tak. 371 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 De er lige ankommet fra udlandet. Se venligst. 372 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 - Mr. Ip, din kones blomster - Tak. 373 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 - Boss, hvor meget tjener det? - Ikke nødvendigt, Master Ip. 374 00:33:09,000 --> 00:33:12,000 Du bragte ære til indbyggerne fra Fuoshan. Hvordan får jeg dine penge? 375 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 Kan manden ikke betale? 376 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 - Gør du ikke forretning? - Du skal faktisk ikke betale, mester. 377 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Du er for venlig. Du behøver ikke at være sådan her. 378 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 - Næste gang. - Okay, næste gang. 379 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 - Mester Ip, vil du have noget frugt? - Hvor sødt... 380 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 - Til barnet... - Hvordan kommer det... 381 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 - Farvel, mester Ip. - Tak. 382 00:33:24,000 --> 00:33:27,000 - Lille, at lege. - Sig "tak". 383 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 - Tak. - Det er ikke nødvendigt. 384 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 - Tak. - Vær forsigtig. 385 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 Mester Ip, hvordan har du det? 386 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 - Mrs. Su, hvordan har du det? - Det er slet ikke dårligt. 387 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 Han er den bedste fra vores butik. 388 00:33:37,000 --> 00:33:40,958 Hvis det kunne blive i dit hus, Jeg ville være meget beæret. 389 00:33:40,958 --> 00:33:41,958 Du er venlig... 390 00:33:43,958 --> 00:33:44,958 Hvorfor er det så overfyldt? 391 00:33:44,958 --> 00:33:47,958 - Onkel mand, tante... - Du er så snedig... 392 00:33:47,958 --> 00:33:51,958 Hvis du vil åbne en dojo, hvorfor giver du mig ikke besked først? 393 00:33:51,958 --> 00:33:53,958 Hvornår sagde jeg det? 394 00:33:53,958 --> 00:33:57,958 - Alle Fuoshan ved det... - Alle, undtagen mig! 395 00:33:58,958 --> 00:34:00,958 onkel mand, lad mig hjælpe dig 396 00:34:06,958 --> 00:34:08,958 - Sifu! - Mester! 397 00:34:08,958 --> 00:34:09,958 Kære disciple... 398 00:34:09,958 --> 00:34:11,958 Det ser ud til, at du er den, der spredte rygtet. 399 00:34:11,958 --> 00:34:13,958 Du må hellere få det hele ordnet af mig selv. 400 00:34:14,958 --> 00:34:16,958 Kom nu, gå alene. 401 00:34:18,958 --> 00:34:21,917 Jeg er ligeglad. Ah Yeow skal være din første elev. 402 00:34:21,917 --> 00:34:24,917 Og du starter... Du har ikke kendt mig i en dag eller to. 403 00:34:24,917 --> 00:34:25,917 Jeg ville aldrig acceptere en eller anden lærling. 404 00:34:25,917 --> 00:34:26,917 Stille! 405 00:34:27,917 --> 00:34:31,917 Vi skal følge reglerne. Når jeg har gjort det, går det fint. 406 00:34:31,917 --> 00:34:34,917 Mester Ip! Mester Ip! 407 00:34:34,917 --> 00:34:38,917 Mester Ip! Master Ip ! 408 00:34:58,917 --> 00:35:02,875 DEN ANDEN VERDENSKRIG. JAPAN INVADERER KINA. 409 00:37:30,750 --> 00:37:32,750 Wing Seng, jeg skal ud lidt. Jeg kommer snart tilbage. 410 00:37:32,750 --> 00:37:33,750 Vente! 411 00:37:47,750 --> 00:37:50,708 Det er koldt udenfor. Tag en anden frakke på. 412 00:38:00,708 --> 00:38:01,708 Ip juni. 413 00:38:01,708 --> 00:38:04,708 Ip June, pas på. Gør ikke nogen ondt. 414 00:38:31,667 --> 00:38:33,667 Master Ip, Jeg gav dig lidt mere. 415 00:38:33,667 --> 00:38:34,667 Mange tak. 416 00:38:36,667 --> 00:38:38,667 Du behøver ikke at skynde dig! 417 00:38:38,667 --> 00:38:40,667 Næste! Du tager det her. 418 00:38:40,667 --> 00:38:42,667 Når du har taget gå straks. 419 00:38:43,667 --> 00:38:45,667 En efter en! En ad gangen! 420 00:39:03,667 --> 00:39:07,667 Måske er denne fabrik gammel... men det skal ikke afvises. 421 00:39:12,625 --> 00:39:14,625 Fuoshan er indesluttet, nu, af forvirring. 422 00:39:14,625 --> 00:39:17,625 Du var gået. hvorfor kom du tilbage 423 00:39:17,625 --> 00:39:20,625 Hvis jeg ikke kom tilbage, hvorfra? ville arbejderne have penge at spise? 424 00:39:20,625 --> 00:39:21,625 Jeg investerede alle pengene her. 425 00:39:23,625 --> 00:39:25,625 Jeg kan ikke engang nu returnere pengene. 426 00:39:26,625 --> 00:39:29,625 Der er ikke behov. Hvis du ikke havde sagt Jeg ville helt have glemt dem. 427 00:39:29,625 --> 00:39:32,625 Sådan noget er ikke muligt. Jeg vil behandle dig, som om du investerede her. 428 00:39:32,625 --> 00:39:36,625 Måske virker det lidt men du har stadig 10 % af virksomheden. 429 00:39:36,625 --> 00:39:38,625 Der er virkelig ingen grund... 430 00:39:38,625 --> 00:39:42,625 Bliv og hjælp mig. Du har jo en indsats. 431 00:39:43,625 --> 00:39:44,625 Onkel Mand! 432 00:39:45,625 --> 00:39:46,625 Kwong Yeow. 433 00:39:46,625 --> 00:39:48,625 Er du her for at hjælpe os? Fremragende! 434 00:39:48,625 --> 00:39:50,625 Med jer i spidsen, alle sammen vil være meget mere aktiv, 435 00:39:50,625 --> 00:39:52,625 og jeg vil være i stand til at se på dig hvordan træner du Wing Chun-teknikken. 436 00:39:52,625 --> 00:39:56,583 Bliv, du har også mad her. Arbejderne har deres mad. 437 00:39:56,583 --> 00:39:57,583 Ja, vær med! 438 00:39:58,583 --> 00:39:59,583 Det er ikke tilfældet. 439 00:40:00,583 --> 00:40:03,583 Jeg har stadig ting at lave. Næste gang. 440 00:40:03,583 --> 00:40:04,583 Nu skal jeg gå. 441 00:40:15,583 --> 00:40:17,583 Far, hvorfor spurgte du hende ikke? Onkel Man skal blive? 442 00:40:18,583 --> 00:40:20,583 Jeg forstår ham alt for godt. 443 00:40:28,583 --> 00:40:30,583 Far, du har ikke altid øvet dig kampsport? 444 00:40:30,583 --> 00:40:32,583 Hvorfor gør du det ikke nu? 445 00:40:33,583 --> 00:40:36,542 Hvis far flytter for meget, han bliver sulten. 446 00:40:36,542 --> 00:40:38,542 Det er derfor, jeg flytter mindre, okay? 447 00:40:38,542 --> 00:40:42,542 Ah, jeg kan se. Så Jeg vil ikke gå udenfor for at lege mere. 448 00:40:43,542 --> 00:40:45,542 Kun i dag vil du ikke spille mere. Spis hurtigt. 449 00:40:46,542 --> 00:40:46,542 Kom nu, spis. 450 00:40:56,542 --> 00:40:58,542 Denne havregryn den er lidt tyk, 451 00:40:59,542 --> 00:41:01,542 men på en eller anden måde er du nødt til det at spise noget 452 00:41:02,542 --> 00:41:03,542 Kom nu. 453 00:41:08,542 --> 00:41:09,542 Pas på, det brænder ikke. 454 00:41:17,500 --> 00:41:19,500 Hvor meget ris er der tilbage i spisekammeret? 455 00:41:20,500 --> 00:41:22,500 Du behøver ikke bekymre dig. 456 00:41:27,500 --> 00:41:31,500 Alt af værdi i huset blev pantsat. 457 00:41:32,500 --> 00:41:36,500 Din mand har styrke og energi. Jeg kan finde et job. 458 00:41:36,500 --> 00:41:37,500 Vi dør ikke. 459 00:41:39,500 --> 00:41:40,500 Skal du arbejde? 460 00:41:41,500 --> 00:41:43,500 Selvfølgelig før jeg havde ikke brug for det her... 461 00:41:43,500 --> 00:41:47,500 ... men nu er det svære tider. For alt er der en begyndelse. 462 00:41:51,500 --> 00:41:55,500 Vi har mere end nok mennesker. Vi ansætter ikke nogen længere. 463 00:41:58,458 --> 00:42:02,458 - Chef, har du brug for en arbejder? - Nej. Jeg har nok. 464 00:42:02,458 --> 00:42:03,458 Jeg undskylder. 465 00:42:05,458 --> 00:42:08,458 Boss, ansæt mig! Lej mig! 466 00:42:11,458 --> 00:42:13,458 Du! Du! Du! Gå op! 467 00:42:14,458 --> 00:42:16,458 chef! chef! 468 00:42:20,458 --> 00:42:22,458 Master Ip, leder du efter et job? kom kom 469 00:42:23,458 --> 00:42:24,458 Tak. 470 00:42:53,417 --> 00:42:54,417 Broder Mand! 471 00:43:01,417 --> 00:43:04,417 Broder mand, dette tøj de er ikke egnede til arbejde. 472 00:43:05,417 --> 00:43:07,417 Hvordan ved jeg, at jeg burde have det? at grave efter kul? 473 00:43:08,417 --> 00:43:09,417 Master Ip, hvordan har du det? 474 00:43:10,417 --> 00:43:11,417 Hej... 475 00:43:13,417 --> 00:43:14,417 Hej, Master Ip. 476 00:43:18,417 --> 00:43:20,417 Hvorfor er der så mange sifu her? 477 00:43:20,417 --> 00:43:23,375 Ja! Chefen her plejede at dyrke kampsport. 478 00:43:23,375 --> 00:43:27,375 Derfor foretrak han at ansætte dem dem, der kender kung-fu. 479 00:43:28,375 --> 00:43:30,375 Øver du stadig kung fu? 480 00:43:31,375 --> 00:43:34,375 Hvis der er tid, Jeg viser dig i en pause. 481 00:43:34,375 --> 00:43:37,375 - Tag derhen og spis. - Ja. 482 00:43:52,375 --> 00:43:55,375 Bror mand, jeg kan ikke spise mere. Vil du ikke hjælpe mig? 483 00:43:56,375 --> 00:43:57,375 Spis lidt. 484 00:44:03,333 --> 00:44:06,333 Hvad laver svigerinde og Ah June? 485 00:44:06,333 --> 00:44:08,333 Jeg har det godt, tak. 486 00:44:11,333 --> 00:44:13,333 Du fandt endelig din lillebror? 487 00:44:13,333 --> 00:44:15,333 Jeg har ikke set ham siden. 488 00:44:15,333 --> 00:44:17,333 Jeg ved ikke, om han er levende eller død. 489 00:44:18,333 --> 00:44:21,333 Jeg havde ikke chancen igen ikke engang at undskylde over for ham. 490 00:44:28,333 --> 00:44:31,333 - Har du mistet noget? - Ja, en stålkasse. 491 00:44:31,333 --> 00:44:33,333 Hvilken slags kasse? 492 00:44:33,333 --> 00:44:34,333 Japanske soldater! 493 00:44:34,333 --> 00:44:36,333 De japanske soldater kommer! 494 00:44:54,292 --> 00:44:59,292 Kære arbejdere, han er oberst Chuodeng. 495 00:44:59,292 --> 00:45:02,292 Obersten er en beundrer af kinesisk kung fu, 496 00:45:02,292 --> 00:45:05,292 ved, at Fuoshan er byen kampsport 497 00:45:05,292 --> 00:45:09,292 og vil gerne kende dem, der ved kung-fu, for at bekæmpe japanerne. 498 00:45:10,292 --> 00:45:12,292 Er der nogen, der vil? 499 00:45:12,292 --> 00:45:13,292 Er der nogen, der vil? 500 00:45:17,292 --> 00:45:19,292 Er der nogen, der vil? 501 00:45:25,292 --> 00:45:27,250 Sifu! 502 00:45:31,250 --> 00:45:33,250 Du vil have, at vi bare er det deres boksesække! 503 00:45:34,250 --> 00:45:35,250 Lad mig fortælle dig noget: ingen ord! 504 00:45:37,250 --> 00:45:41,250 Idiot! Hvis du vinder, du får en pose ris. 505 00:45:44,250 --> 00:45:48,250 De, der vinder, vil blive belønnet med en pose ris! 506 00:45:48,250 --> 00:45:49,250 Jeg accepterer! 507 00:45:50,250 --> 00:45:52,250 "Skøre" Lin, kig ikke efter det med stearinlyset. 508 00:45:52,250 --> 00:45:54,250 Jeg accepterer! 509 00:45:54,250 --> 00:45:55,250 Også mig! 510 00:45:55,250 --> 00:45:57,250 Ikke. De stjal vores ris, 511 00:45:57,250 --> 00:46:00,250 nu er vores chance for at tage ham tilbage. Det er en fair aftale. 512 00:46:00,250 --> 00:46:02,250 Hej! Hej! 513 00:46:04,250 --> 00:46:06,250 Giv op! 514 00:46:06,250 --> 00:46:08,208 Hjælp mig med at finde min stålkassen. 515 00:46:08,208 --> 00:46:09,208 Hej! 516 00:46:12,208 --> 00:46:14,208 Det er okay. kom 517 00:46:15,208 --> 00:46:16,208 Vær forsigtig! 518 00:46:16,208 --> 00:46:17,208 Kom, stil op med resten. 519 00:46:18,208 --> 00:46:19,208 Hurtigt. 520 00:46:19,208 --> 00:46:21,208 Andre ordrer? 521 00:46:22,208 --> 00:46:24,208 - Nej. Lad os gå. - Ja! 522 00:46:54,167 --> 00:46:55,167 Sifu! 523 00:46:57,167 --> 00:46:58,167 Generel! 524 00:47:30,167 --> 00:47:32,125 Tak, sir. 525 00:47:39,125 --> 00:47:41,125 God præstation. 526 00:47:41,125 --> 00:47:43,125 Læg dem på jorden. 527 00:47:48,125 --> 00:47:51,125 Jeg vil også kæmpe. 528 00:47:52,125 --> 00:47:56,125 Jeg er ikke op til dig general Sanpo. 529 00:47:56,125 --> 00:48:00,125 Lad os vise dem, hvad det betyder Japansk kampsport. 530 00:48:01,125 --> 00:48:06,125 Find 3 personer hvem vil kæmpe med mig. 531 00:48:06,125 --> 00:48:09,125 Selv om de taber, de vil modtage posen med ris. 532 00:48:09,125 --> 00:48:10,125 Ja. 533 00:48:13,083 --> 00:48:15,083 Fortæl det ikke at jeg ikke hjalp dig. 534 00:48:15,083 --> 00:48:19,083 Jeg afgjorde med general Sanpo at kæmpe med 3 af jer. 535 00:48:19,083 --> 00:48:22,083 Uanset resultatet, du vil modtage den lovede ris. 536 00:48:23,083 --> 00:48:25,083 Hellere ikke. Det er vigtigere at slå dem. 537 00:48:26,083 --> 00:48:27,083 Hvem går først? 538 00:48:28,083 --> 00:48:29,083 Mig! Mig! 539 00:48:29,083 --> 00:48:31,083 Tag din hånd fra mig! 540 00:48:32,083 --> 00:48:34,083 "Skøre" Lin! Dig og dig! 3 personer. 541 00:48:35,083 --> 00:48:35,083 God! 542 00:49:34,042 --> 00:49:37,000 Hej, du kastede blod op. Stop med at kæmpe. 543 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 Jeg tabte! 544 00:49:40,000 --> 00:49:44,000 Generaler, indrømmede de at de tabte. 545 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Hvilken bevidstløshed! Vil du virkelig dø? 546 00:50:16,000 --> 00:50:17,958 Slyngel! 547 00:50:33,958 --> 00:50:35,958 "Skøre" Lin! hvordan har du det 548 00:50:36,958 --> 00:50:39,958 "Skøre" Lin! "Skøre" Lin! 549 00:50:52,958 --> 00:50:53,958 er du træt 550 00:50:54,958 --> 00:50:56,958 Jeg har lige gravet efter kul. Jeg er ikke træt. 551 00:51:02,917 --> 00:51:06,917 - I dag så jeg "Crazy" Lin. - Virkelig? hvordan har han det 552 00:51:06,917 --> 00:51:07,917 Det er stadig godt. 553 00:51:09,917 --> 00:51:11,917 Jeg troede aldrig at jeg møder ham igen. 554 00:51:36,917 --> 00:51:37,917 Mester Li! Mester Hung! 555 00:51:38,917 --> 00:51:40,917 Har du set "Crazy" Lin? 556 00:51:40,917 --> 00:51:42,875 "Skøre" Lin? Jeg så ham ikke. 557 00:51:43,875 --> 00:51:45,875 Lad os først spise. 558 00:52:03,875 --> 00:52:07,875 I går vandt mange mennesker deres ris. General Sanpo er meget tilfreds. 559 00:52:07,875 --> 00:52:09,875 Er der andre, der ønsker det? at gå i dag? 560 00:52:11,875 --> 00:52:12,875 - Er der andre, der vil have det? - Li Chian! 561 00:52:12,875 --> 00:52:15,875 Li Chian, hvor er "Crazy" Lin? 562 00:52:17,875 --> 00:52:19,875 Nogen der vil med? 563 00:52:19,875 --> 00:52:21,875 Jeg spekulerer på, hvor "Crazy" Lin er? 564 00:52:22,833 --> 00:52:23,833 Jeg ved det ikke. 565 00:52:23,833 --> 00:52:26,833 ved du ikke. Kun du tog ham derhen! 566 00:52:27,833 --> 00:52:30,833 Nogen der vil med? Hvis du vinder, får du en pose ris. 567 00:52:30,833 --> 00:52:31,833 Jeg går selv. 568 00:52:31,833 --> 00:52:33,833 Der går Master Ip, Jeg tager også med. 569 00:52:33,833 --> 00:52:34,833 Også mig! 570 00:52:34,833 --> 00:52:36,833 Jeg vil gerne bekæmpe japanerne. 571 00:52:39,833 --> 00:52:41,833 Er der andre ordrer? 572 00:52:41,833 --> 00:52:43,833 Nej. Gå hurtigt. 573 00:53:12,792 --> 00:53:13,792 tak 574 00:53:15,792 --> 00:53:18,792 Jeg kan kæmpe med 3 personer på én gang? 575 00:53:20,792 --> 00:53:23,792 Han siger, at han vil kæmpe med 3 personer mere på én gang. 576 00:54:35,708 --> 00:54:37,708 Jeg kæmper ikke mere... Jeg kæmper ikke mere. 577 00:54:59,708 --> 00:55:00,708 Hvorfor skød de ham? 578 00:55:03,708 --> 00:55:06,708 Li Chian, hvorfor skød de ham? 579 00:55:10,667 --> 00:55:11,667 Hvem bad dig om at skyde? 580 00:55:13,667 --> 00:55:19,667 Jeg så, at han tabte og han havde stadig modet til at tage risene. 581 00:55:19,667 --> 00:55:21,667 Det er derfor, jeg ville have det at lære ham en lektie. 582 00:55:27,667 --> 00:55:29,667 Dette sted er kun for kampsport. 583 00:55:38,667 --> 00:55:43,667 Skyd aldrig igen med pistolen her. 584 00:55:44,667 --> 00:55:46,667 Jeg forstår. Tag det roligt, general. 585 00:55:51,625 --> 00:55:57,625 Jeg forbereder alt med det samme til næste kamp. 586 00:55:58,625 --> 00:56:01,625 Fortsæt! 587 00:56:16,625 --> 00:56:18,625 Er der andre, der vil kæmpe? 588 00:56:18,625 --> 00:56:19,625 Jeg vil kæmpe! 589 00:56:19,625 --> 00:56:22,625 Li Chian, åbn døren! 590 00:56:26,625 --> 00:56:27,625 - Sifu... - Åbn døren! 591 00:56:30,625 --> 00:56:33,583 Fortæl mig venligst... Er det sådan "Crazy" Lin døde? 592 00:56:37,583 --> 00:56:39,583 Åbn døren. 593 00:56:39,583 --> 00:56:40,583 Sifu... 594 00:56:40,583 --> 00:56:41,583 Åbn døren! 595 00:56:43,583 --> 00:56:44,583 Åbn venligst døren. 596 00:57:00,583 --> 00:57:01,583 Jeg vil kæmpe 10 på én gang! 597 00:57:02,583 --> 00:57:04,583 Du er skør! Vær ikke sådan! 598 00:57:04,583 --> 00:57:05,583 Jeg vil kæmpe 10 på én gang! 599 00:57:12,583 --> 00:57:16,542 Han siger, at han vil kæmpe med 10 personer. 600 00:57:23,542 --> 00:57:24,542 10? 601 00:57:27,542 --> 00:57:27,542 Ja. 602 00:57:29,542 --> 00:57:31,542 Det vil jeg også gerne se. 603 00:57:35,542 --> 00:57:37,542 Deling nr. 5! 604 00:57:37,542 --> 00:57:42,542 Den første gruppe! Den tredje! Den femte! Start! 605 00:57:46,542 --> 00:57:47,542 Pas på. 606 01:00:22,375 --> 01:00:23,375 Stop det! 607 01:00:45,333 --> 01:00:46,333 En gang til. 608 01:00:47,333 --> 01:00:49,333 Han vil have dig til at kæmpe en gang til. 609 01:00:50,333 --> 01:00:52,333 Jeg kom ikke her for risen. 610 01:00:54,333 --> 01:00:57,333 Sig det... vil kæmpe en gang til. 611 01:00:58,333 --> 01:00:59,333 Hej! 612 01:01:02,333 --> 01:01:04,333 Hvad er dit navn? 613 01:01:04,333 --> 01:01:05,333 Han vil gerne vide dit navn. 614 01:01:12,333 --> 01:01:14,333 Jeg er bare en kineser... 615 01:01:17,333 --> 01:01:19,333 Det er Ip Man. 616 01:01:52,292 --> 01:01:56,292 Fra nu af skal du være forsigtig. Jeg ved ikke, hvad Sanpo vil gøre. 617 01:02:01,292 --> 01:02:02,292 Forræder! 618 01:02:04,292 --> 01:02:05,292 Hvorfor er jeg en forræder? 619 01:02:06,250 --> 01:02:08,250 Hvad har deres døde at gøre med mig? 620 01:02:08,250 --> 01:02:11,250 Jeg er bare en oversætter. Jeg har ikke brug for mad? 621 01:02:11,250 --> 01:02:12,250 Jeg skal spise! 622 01:02:13,250 --> 01:02:14,250 skal du spise 623 01:02:15,250 --> 01:02:18,250 Du så dit eget folk blive dræbt. Har du ikke en anelse værdighed? 624 01:02:22,250 --> 01:02:26,250 Jeg har ikke! Du har! Meget! 625 01:02:26,250 --> 01:02:28,250 Hvis du er så dygtig, hvorfor slår du dem ikke alle sammen? 626 01:02:28,250 --> 01:02:30,250 Dræb 10! 100! 1.000! 627 01:02:30,250 --> 01:02:33,250 Jeg er bare tolk, ikke en forræder! 628 01:02:34,250 --> 01:02:36,250 Jeg er kineser! 629 01:03:33,167 --> 01:03:34,167 Jeg er tilbage. 630 01:03:34,167 --> 01:03:35,167 Far! 631 01:03:35,167 --> 01:03:36,167 Du er tilbage... 632 01:03:37,167 --> 01:03:40,167 - Var du god? - Ja, det var jeg. 633 01:03:40,167 --> 01:03:42,167 Åh June er en god dreng. 634 01:03:45,167 --> 01:03:46,167 er du træt 635 01:04:07,167 --> 01:04:09,167 lad mig vaske ansigt først. 636 01:05:11,083 --> 01:05:12,083 Du er meget god. 637 01:05:21,083 --> 01:05:24,083 Det opdagede jeg, at jeg er virkelig ubrugelig. 638 01:05:29,083 --> 01:05:31,083 Jeg kan ikke gøre noget. 639 01:05:36,042 --> 01:05:38,042 Før vidste jeg det bare kampsport. 640 01:05:40,042 --> 01:05:42,042 Hvad kan jeg gøre med dem? 641 01:05:48,042 --> 01:05:50,042 Denne verden... 642 01:05:54,042 --> 01:05:56,042 ... hun er meget lille. 643 01:06:00,042 --> 01:06:01,042 Jeg er virkelig ubrugelig. 644 01:06:04,042 --> 01:06:06,042 Jeg er ligeglad med, hvordan verden er udefra. 645 01:06:06,042 --> 01:06:10,042 Jeg ved kun, at jeg er meget glad i dette øjeblik. 646 01:06:12,042 --> 01:06:17,000 Med dig, med mig og med Ah June... 647 01:06:17,000 --> 01:06:21,000 ... og hvis denne familie bliver forenet, vil der ikke være nogen problemer. 648 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 Det vigtigste er som familie at forblive forenet. 649 01:06:56,958 --> 01:06:57,958 Stå af! 650 01:06:58,958 --> 01:07:00,958 Stå af! Stå af! 651 01:07:00,958 --> 01:07:02,958 Alle på den ene side! 652 01:07:02,958 --> 01:07:04,958 På den ene side alle sammen! 653 01:07:28,958 --> 01:07:31,958 hvem er chefen Vis dig selv! 654 01:07:35,958 --> 01:07:36,958 jeg er. 655 01:07:46,917 --> 01:07:50,917 Jeg har lige røvet dine ejendele. Nu vil jeg sælge dem tilbage til dig. 656 01:07:50,917 --> 01:07:51,917 Har du nogen indvendinger? 657 01:07:52,917 --> 01:07:53,917 Jeg har ingen penge. 658 01:07:55,917 --> 01:07:57,917 Slå ikke far. 659 01:07:59,917 --> 01:08:00,917 Wing Chun! 660 01:08:05,917 --> 01:08:06,917 Forbandet idiot! Wing Chun! 661 01:08:06,917 --> 01:08:07,917 Giv dig ikke i det! 662 01:08:11,917 --> 01:08:13,917 har du penge 663 01:08:13,917 --> 01:08:14,917 Det har jeg ikke 664 01:08:14,917 --> 01:08:15,917 har du penge 665 01:08:16,917 --> 01:08:18,917 Jeg slår dig, indtil du har penge! 666 01:08:25,875 --> 01:08:29,875 Jeg kan ikke sælge mine varer. Jeg har ingen penge. 667 01:08:34,875 --> 01:08:36,875 Onkel Mand! Onkel Mand! 668 01:08:36,875 --> 01:08:39,875 Kom hurtigt, red far! De vil dræbe ham i en kamp! 669 01:08:39,875 --> 01:08:41,875 - Hvad er det, Kwong Yeow? - Moster... 670 01:08:41,875 --> 01:08:43,875 Jeg tager et kig. Det er okay. 671 01:08:53,875 --> 01:08:56,875 Lad mig fortælle dig noget. Jeg er meget fornuftig. 672 01:08:57,875 --> 01:09:01,833 Du har ingen penge nu... Okay, Jeg vil give dig lidt mere tid. 673 01:09:01,833 --> 01:09:03,833 Jeg beholder varen først. 674 01:09:25,833 --> 01:09:27,833 Far, er du okay? 675 01:09:27,833 --> 01:09:29,833 jeg har det fint Gå og hjælp ham på onkel Fong. 676 01:09:48,792 --> 01:09:50,792 Kan jeg hjælpe med noget? 677 01:09:51,792 --> 01:09:55,792 Jeg har altid troet, du øvede dig kung fu kun til træning. 678 01:09:55,792 --> 01:09:57,792 Nu ved jeg, at det er nyttigt for dig. 679 01:09:58,792 --> 01:10:01,792 Hvis jeg havde vidst det, ville jeg have lært mere fra dig om selvforsvar. 680 01:10:01,792 --> 01:10:03,792 Jeg kan i hvert fald blokere et par slag. 681 01:10:03,792 --> 01:10:07,792 Onkel mand, hvorfor bliver du ikke lære os kung fu? 682 01:10:07,792 --> 01:10:10,792 På den måde kunne vi forsvare os selv og vi frygter ikke længere andre. 683 01:10:11,792 --> 01:10:12,792 Master Ip... 684 01:10:13,792 --> 01:10:16,792 Din kung fu er så smuk... Vær venlig at lære os det. 685 01:10:17,792 --> 01:10:19,792 Venligst, Mester Ip. Lær os! 686 01:10:19,792 --> 01:10:21,792 Lær os, tak! 687 01:10:21,792 --> 01:10:23,792 Mester Ip, lær os det! 688 01:10:25,750 --> 01:10:26,750 Jeg er en forretningsmand. 689 01:10:27,750 --> 01:10:30,750 Udover forretning, Jeg ved ikke andet. 690 01:10:30,750 --> 01:10:33,750 Jeg kan ikke beskytte dem men du kan. 691 01:10:35,750 --> 01:10:37,750 Før, da du var i fred med dig selv, du sagde du ikke ville undervise. 692 01:10:38,750 --> 01:10:42,750 Nu er alt dårligt. Synes du ikke du skal gøre noget? 693 01:10:45,750 --> 01:10:47,750 Min rate er ekstrem høj. 694 01:10:48,750 --> 01:10:52,750 Du betaler studieafgiften. Nu skylder du mig stadig en sum penge! 695 01:10:58,750 --> 01:11:01,750 Onkel mand, det vil jeg gerne være din første elev! 696 01:12:16,667 --> 01:12:20,667 - Far, jeg vil have lidt højere. - Højere? God! 697 01:12:33,625 --> 01:12:35,625 Hvorfor kom han ikke igen Ip Man? 698 01:12:37,625 --> 01:12:41,625 Jeg... Jeg ved ikke, hvad der skete. 699 01:12:42,625 --> 01:12:44,625 Find ham! 700 01:12:46,625 --> 01:12:51,625 Men jeg ved virkelig ikke, hvor det er. 701 01:12:51,625 --> 01:12:53,625 Hvordan finder man det? 702 01:12:53,625 --> 01:12:57,625 Fuoshan er ikke så stor. Hvor svært er det at finde det? 703 01:12:57,625 --> 01:13:02,625 Fuoshan har ret ret stor... 704 01:13:07,625 --> 01:13:11,583 Nej! Nej... 705 01:13:15,583 --> 01:13:17,583 Jeg ved virkelig ikke, hvordan jeg skal finde ham. 706 01:13:19,583 --> 01:13:21,583 Du er... så ubrugelig... 707 01:13:21,583 --> 01:13:22,583 Nok! 708 01:13:29,583 --> 01:13:30,583 Slyngel! 709 01:13:30,583 --> 01:13:32,583 Sten, saks, frakke! 710 01:13:33,583 --> 01:13:35,583 Du har talt før! 711 01:13:38,583 --> 01:13:40,583 Skjul godt! 712 01:13:40,583 --> 01:13:42,583 - 10, 9, 8, 7... - Åh juni! 713 01:13:42,583 --> 01:13:45,583 - 6, 5, 4 - Skynd dig, gem dig der. 714 01:13:45,583 --> 01:13:46,583 3, 2, 1... 715 01:13:47,583 --> 01:13:49,583 Hvem er ikke klar Jeg tager det med en skovl! 716 01:13:53,542 --> 01:13:54,542 Sifu. 717 01:13:54,542 --> 01:13:55,542 Hvad laver du her? 718 01:13:57,542 --> 01:13:59,542 Sanpo vil have dig tilbage og bekæmpe ham. 719 01:14:02,542 --> 01:14:03,542 Lad os gå. 720 01:14:05,542 --> 01:14:06,542 Ingen måde. 721 01:14:22,542 --> 01:14:22,542 hvad laver du 722 01:14:23,542 --> 01:14:25,542 hvad laver du hvad vil du 723 01:14:26,542 --> 01:14:28,542 hvad laver du 724 01:14:33,542 --> 01:14:34,542 Meget flot. 725 01:14:55,500 --> 01:14:56,500 Shit! 726 01:14:58,500 --> 01:15:01,500 Lad os gå. Det er ikke sikkert her længere. 727 01:15:20,458 --> 01:15:21,458 Lad os gå, Wing Seng. 728 01:15:30,458 --> 01:15:30,458 Li Chian! 729 01:15:49,458 --> 01:15:51,458 Du er... ubrugelig! 730 01:15:52,458 --> 01:15:55,458 Hvordan er det muligt, at Ip Man at undslippe ? 731 01:15:55,458 --> 01:15:56,458 Jeg er ked af det! 732 01:15:58,417 --> 01:16:03,417 Det gør oberst Chuodeng heller ikke han er ude af stand til at stoppe det. 733 01:16:04,417 --> 01:16:09,417 Det ligger uden for mine magter. 734 01:16:11,417 --> 01:16:12,417 Jeg er ked af det. 735 01:16:12,417 --> 01:16:16,417 Du er ubrugelig! Ubrugelig! 736 01:16:17,417 --> 01:16:19,417 Du har en ny ordre. 737 01:16:23,417 --> 01:16:24,417 Kig efter Ip Man. 738 01:16:25,417 --> 01:16:27,417 Ja. 739 01:16:41,375 --> 01:16:42,375 Til søstrene... 740 01:16:44,375 --> 01:16:45,375 kom 741 01:16:46,375 --> 01:16:48,375 Bror, spis først. 742 01:16:57,375 --> 01:17:00,375 - Hvordan har mesteren det? - Det er godt. Jeg har det godt. 743 01:17:07,375 --> 01:17:08,375 Sifu! 744 01:17:08,375 --> 01:17:09,375 Vin. 745 01:17:13,375 --> 01:17:14,375 Fru Ip... 746 01:17:16,375 --> 01:17:17,375 Se om det passer dig. 747 01:17:18,375 --> 01:17:21,333 hvordan har du det behageligt her? 748 01:17:21,333 --> 01:17:22,333 Det er godt. 749 01:17:23,333 --> 01:17:26,333 Så er det okay. Når det er tid til middag, ringer jeg til dig. 750 01:17:26,333 --> 01:17:28,333 Li Chian. 751 01:17:32,333 --> 01:17:33,333 jeg har det fint 752 01:17:35,333 --> 01:17:37,333 Jeg ved virkelig ikke, hvad jeg skal sige. 753 01:17:38,333 --> 01:17:39,333 Mange tak. 754 01:17:40,333 --> 01:17:42,333 Det er okay. 755 01:18:05,292 --> 01:18:07,292 Vi er nødt til at forlade Fuoshan så hurtigt som muligt. 756 01:18:08,292 --> 01:18:10,292 Qin Quan vil finde en måde. 757 01:18:10,292 --> 01:18:12,292 Og hvor skal vi hen? 758 01:18:12,292 --> 01:18:13,292 I Hong Kong. 759 01:18:14,292 --> 01:18:17,292 Faktisk er hvor som helst godt, sammen. 760 01:18:21,292 --> 01:18:23,292 Jeg har nogle venner i Hong Kong. 761 01:18:25,292 --> 01:18:27,292 Hvis der er noget problem... 762 01:18:27,292 --> 01:18:29,292 Hvad vil der ske med dig? 763 01:18:29,292 --> 01:18:31,292 Du vil have det godt. 764 01:18:34,292 --> 01:18:35,292 Er du træt i dag? 765 01:18:36,292 --> 01:18:37,292 Og jeg er her! Hurtig, løb! 766 01:18:53,250 --> 01:18:55,250 De kom igen! Løb væk! 767 01:19:03,250 --> 01:19:06,250 Har du forberedt pengene? 768 01:19:06,250 --> 01:19:07,250 Vi vil ikke give dig penge. 769 01:19:09,250 --> 01:19:11,250 hvad sagde du 770 01:19:13,250 --> 01:19:15,250 Jeg er ikke bange for dig. Vi bliver ikke let skræmte. 771 01:19:17,250 --> 01:19:19,250 Tasken! Du fik det ikke kamp nok? 772 01:19:24,250 --> 01:19:29,208 Hendes arbejdende mor! Hvem protesterede, du slog ham! 773 01:20:18,167 --> 01:20:19,167 Stop med at kæmpe. 774 01:20:32,167 --> 01:20:36,167 Ikke underligt, at du prøver at gøre modstand. Du har en vogter af håb. 775 01:20:37,167 --> 01:20:40,167 Jeg kom til Fuoshan for at åbne en dojo. Du fornærmede mig. 776 01:20:41,167 --> 01:20:44,167 Nu blander du dig og i min virksomhed. 777 01:20:45,167 --> 01:20:47,167 For fanden! Du vil tvinge mig ingen steder at gå hen? 778 01:20:47,167 --> 01:20:49,167 Ingen tvinger dig. 779 01:20:49,167 --> 01:20:53,125 Ip Man, du følte, hvad det betød være sulten hver dag? 780 01:20:55,125 --> 01:20:57,125 I dag er der ingen han har ikke et fuldt måltid. 781 01:20:58,125 --> 01:21:02,125 Den første dag jeg kom i Fuoshan sagde jeg: 782 01:21:02,125 --> 01:21:05,125 Jeg bliver aldrig sulten igen. 783 01:21:05,125 --> 01:21:08,125 Jeg vil aldrig igen at føle sult! på dem! 784 01:21:16,125 --> 01:21:17,125 Kæmpe! 785 01:22:19,042 --> 01:22:22,042 Sha Dan Yuan, hvad venter du på? Angreb! 786 01:22:26,042 --> 01:22:28,042 Angreb! 787 01:22:30,042 --> 01:22:31,042 Angreb! 788 01:22:43,042 --> 01:22:44,042 Angreb! 789 01:22:44,042 --> 01:22:46,042 Hvordan kæmper man? 790 01:23:39,958 --> 01:23:40,958 Lad os gå! 791 01:23:44,958 --> 01:23:45,958 Sifu, du er fantastisk! 792 01:23:55,958 --> 01:23:56,958 Sha Dan Yuan! 793 01:23:59,958 --> 01:24:01,958 Vente! 794 01:24:09,958 --> 01:24:11,958 Ved du, hvad du laver? 795 01:24:11,958 --> 01:24:12,958 Jeg ved det! Jeg er en bandit! 796 01:24:13,958 --> 01:24:15,958 Stjæle fra dine egne landsmænd. 797 01:24:15,958 --> 01:24:17,917 End at blive terroriseret Jeg vil hellere terrorisere andre! 798 01:24:18,917 --> 01:24:19,917 Jeg vil have de andre at være bange for mig! 799 01:24:22,917 --> 01:24:23,917 Det var det, han spurgte mig om din bror at give dig. 800 01:24:23,917 --> 01:24:25,917 Husk ham aldrig! 801 01:24:29,917 --> 01:24:31,917 Ved du, at din bror er død? 802 01:24:32,917 --> 01:24:34,917 Han blev dræbt af en japaner. 803 01:24:41,917 --> 01:24:45,917 Han har ledt efter dig i et stykke tid, men han kunne ikke finde dig. 804 01:24:47,917 --> 01:24:52,917 Uanset hvor det fører folk hen den valgte vej er deres eget valg. 805 01:26:04,833 --> 01:26:07,833 Den bastard sagde til Sanpo at du er på en bomuldsfabrik. 806 01:26:07,833 --> 01:26:09,833 Venligst ikke gå der igen. 807 01:26:10,833 --> 01:26:12,833 Jeg gik. Huske. Gå ikke der længere! 808 01:26:40,792 --> 01:26:42,792 Hurtigt! Hurtigt! 809 01:26:52,792 --> 01:26:53,792 Hvor er Ip Man? 810 01:26:55,792 --> 01:26:57,792 Hvor er Ip Man? Tal! 811 01:26:58,792 --> 01:27:00,792 Alle, tak sig ikke noget! 812 01:27:02,792 --> 01:27:04,750 Du. Kom her. 813 01:27:07,750 --> 01:27:10,750 Hvor er Ip Man? 814 01:27:11,750 --> 01:27:12,750 Tal! Tal! 815 01:27:12,750 --> 01:27:13,750 Han spørger dig! 816 01:27:14,750 --> 01:27:15,750 Modstå! Jeg tænker en vej... 817 01:27:15,750 --> 01:27:18,750 Tal! Tal! 818 01:27:19,750 --> 01:27:21,750 Jeg er her! Ip Man er her! 819 01:27:21,750 --> 01:27:23,750 Ip Man er her! Det er her! 820 01:27:23,750 --> 01:27:24,750 Jeg er her! Jeg er her. 821 01:27:24,750 --> 01:27:25,750 Li Chian! 822 01:27:26,750 --> 01:27:27,750 Vente! Vent! 823 01:27:27,750 --> 01:27:29,750 Vent! 824 01:27:30,750 --> 01:27:33,750 Li Chian, fortæl Sanpo... det arbejderne har intet med det at gøre. 825 01:27:33,750 --> 01:27:35,750 Fortæl ham at lade dem gå. 826 01:27:35,750 --> 01:27:36,750 Jeg sagde, at du ikke skulle komme! hvorfor kom du 827 01:27:36,750 --> 01:27:38,750 Fortæl ham! 828 01:27:43,750 --> 01:27:44,750 Chuodeng! 829 01:27:48,708 --> 01:27:52,708 Han turde slå mig! Hvorfor kan jeg ikke dræbe ham? 830 01:27:52,708 --> 01:27:54,708 Jeg ved, hvad jeg skal gøre. 831 01:27:54,708 --> 01:27:55,708 - Li. - Ja 832 01:27:56,708 --> 01:28:03,708 Fra det øjeblik, hvor du stod op mod den japanske hær, 833 01:28:03,708 --> 01:28:05,708 du kunne overveje dig selv en mand som død. 834 01:28:05,708 --> 01:28:11,708 Men jeg så, at dine færdigheder er ude ud af fælles, hvilket er nyttigt for mig. 835 01:28:11,708 --> 01:28:15,708 Det er derfor, jeg giver dig en chance mere 836 01:28:15,708 --> 01:28:18,708 for at vise din loyalitet mod den japanske kejserlige hær. 837 01:28:18,708 --> 01:28:25,708 Overgiv dig til den kejserlige hær Kinesisk kung fu... 838 01:28:26,708 --> 01:28:29,667 Så har du 50 % chance at overleve. 839 01:28:31,667 --> 01:28:35,667 Han siger, at han ville elske det, hvis du ville at lære kung fu til japanerne. 840 01:28:36,667 --> 01:28:38,667 Jeg vil ikke undervise japanerne! 841 01:28:39,667 --> 01:28:41,667 Hvis du virkelig kan lide det at se mig kæmpe 842 01:28:42,667 --> 01:28:44,667 så vil jeg kæmpe med dig! 843 01:28:51,667 --> 01:28:56,667 Han siger, at han tænker at være instruktør, 844 01:28:56,667 --> 01:29:01,667 og at han også gerne vil udfordrer general Sanpo til en duel. 845 01:29:03,667 --> 01:29:04,667 Tag ham tilbage! 846 01:29:05,667 --> 01:29:06,667 Tag det! 847 01:29:12,625 --> 01:29:17,625 Qin Quan, tag min kone og mit barn og efterlad Fuoshan med dem! 848 01:29:26,625 --> 01:29:29,625 Generelt, du vil virkelig gerne bekæmpe Ip Man ? 849 01:29:30,625 --> 01:29:33,625 Selvfølgelig! Han er en mester meget begavet kung-fu. 850 01:29:33,625 --> 01:29:36,625 Men se på ham. 851 01:29:36,625 --> 01:29:39,625 Han ønsker ikke at være instruktør i den kejserlige hær. 852 01:29:39,625 --> 01:29:41,625 Han har andre grunde til det han vil se dig i øjnene. 853 01:29:41,625 --> 01:29:43,625 Vær venlig ikke at bekæmpe ham. 854 01:29:43,625 --> 01:29:46,625 Lad mig være i fred at sætte en kugle i hovedet på ham. 855 01:29:47,625 --> 01:29:51,583 Han ved, han er bedre. Det er derfor, han vil kæmpe mod dig 856 01:29:54,583 --> 01:29:56,583 Hvis... 857 01:29:59,583 --> 01:30:04,583 ... Jeg accepterer ikke udfordringen... 858 01:30:07,583 --> 01:30:09,583 ... og jeg dræber ham... 859 01:30:15,583 --> 01:30:16,583 ... så... 860 01:30:21,583 --> 01:30:25,583 ... hvad er forskellen mellem en te indrømme nederlag eller vinde? 861 01:30:25,583 --> 01:30:28,583 Du, som en general, at bekæmpe en kineser... 862 01:30:28,583 --> 01:30:31,583 ... det er ikke en grund af personlig bekymring, men... 863 01:30:32,542 --> 01:30:36,542 Det er et spørgsmål til bekymring lige så godt Japan ! 864 01:30:36,542 --> 01:30:38,542 Siger du, at jeg vil tabe? 865 01:30:38,542 --> 01:30:42,542 Ja. Jeg prøver bare at være forsigtig. 866 01:30:42,542 --> 01:30:44,542 Jeg vil vinde uden tvivl. 867 01:30:44,542 --> 01:30:47,542 Jeg vil også gerne at hele Kina skulle vide dette. 868 01:30:48,542 --> 01:30:50,542 Ja, jeg forstår. 869 01:31:27,500 --> 01:31:33,500 Jeg dræbte dig ikke og jeg vil have dig til at være instruktør. 870 01:31:34,500 --> 01:31:39,500 Det er fordi jeg beundrer dig færdighed i kunsten at kung fu. 871 01:31:39,500 --> 01:31:44,500 Men jeg tror ikke på kinesisk kampsport de er bedre end de japanske. 872 01:31:46,500 --> 01:31:50,500 Fordi vi vil kæmpe foran alle de mennesker. 873 01:31:50,500 --> 01:31:53,500 Det er derfor, det skal være en fair kamp. 874 01:31:54,500 --> 01:31:59,458 Du besatte mit land. Du dræbte mine landsmænd. 875 01:32:02,458 --> 01:32:04,458 Tag dine fornærmelser tilbage. 876 01:32:08,458 --> 01:32:09,458 Tilgiv mig. 877 01:32:25,458 --> 01:32:28,458 Forlad moderen! forlad mig Lad mig gå tilbage! 878 01:32:28,458 --> 01:32:31,458 Jeg lovede Ip Man. Jeg vil ikke lad intet ske dig. 879 01:32:31,458 --> 01:32:33,458 Det er for farligt kom tilbage 880 01:32:40,417 --> 01:32:42,417 Det hørte jeg en japaner han har en duel med en kineser. 881 01:32:42,417 --> 01:32:43,417 - Hvem er det? - Ip mand! 882 01:32:43,417 --> 01:32:45,417 se på dette sted det er vanvittigt! 883 01:32:53,417 --> 01:32:57,417 Jeg håbede, at han ville være med mig hver dag. 884 01:32:58,417 --> 01:33:02,417 Det var derfor jeg altid skældte ham ud, ham og hans kampsport. 885 01:33:04,417 --> 01:33:09,417 Hver gang han kæmper med nogen sidder jeg som nåle og nåle. 886 01:33:11,417 --> 01:33:17,417 Jeg har aldrig støttet ham virkelig gøre, hvad han kan lide. 887 01:33:18,417 --> 01:33:24,375 Nu kan det godt lide dette at være hans sidste kamp. 888 01:33:26,375 --> 01:33:30,375 Jeg er bange for, at den ikke længere eksisterer ingen lejlighed, fra nu af... 889 01:33:30,375 --> 01:33:33,375 Hvorfor gav du mig ikke denne lejlighed? 890 01:33:34,375 --> 01:33:36,375 Hvorfor? 891 01:33:43,375 --> 01:33:47,375 General Sanpo siger, at han vil forstærke kinesisk-japansk kulturudveksling. 892 01:33:48,375 --> 01:33:52,375 I dag, med Master Ip til stede, det bliver en fair kamp. 893 01:33:52,375 --> 01:33:56,375 En udveksling af ideer. Venskab gennem kampsport. 894 01:33:56,375 --> 01:33:59,375 For virkeliggørelsen af fred kinesisk-japansk. 895 01:33:59,375 --> 01:34:01,333 Fair kamp? Det lyder virkelig godt! 896 01:34:03,333 --> 01:34:06,333 Se på forræderens ansigt! tidligere eller senere bliver han dræbt af japanerne! 897 01:34:06,333 --> 01:34:07,333 Du har ret! 898 01:34:16,333 --> 01:34:18,333 - Mester Ip kommer! - Mesteren kommer! 899 01:34:28,333 --> 01:34:32,333 Hvad talte han til dig om general Sanpo ? 900 01:34:33,333 --> 01:34:34,333 Om kampen? 901 01:34:35,333 --> 01:34:37,333 Jeg er virkelig ligeglad. 902 01:34:37,333 --> 01:34:41,333 Lyt godt til mig! Hvis du vinder kampen, 903 01:34:41,333 --> 01:34:44,292 Jeg dræber dig med det samme med min pistol! 904 01:34:44,292 --> 01:34:45,292 Husk! 905 01:34:45,292 --> 01:34:46,292 Ja. 906 01:34:48,292 --> 01:34:50,292 Venligst ikke vinde med Sanpo. 907 01:34:51,292 --> 01:34:53,292 Hvis du vinder, vil han dræbe dig. 908 01:34:54,292 --> 01:34:57,292 forsvare dit liv det er alt, der betyder noget! 909 01:35:00,292 --> 01:35:03,292 Kampsport kan være en form for brute force, 910 01:35:03,292 --> 01:35:07,292 men kinesisk kampsport omfatte mange idealer og filosofi. 911 01:35:07,292 --> 01:35:11,292 Kampsport giver styrke, men også medfølelse. 912 01:35:11,292 --> 01:35:14,292 Det er hvad du japaner du vil aldrig forstå, 913 01:35:14,292 --> 01:35:16,292 fordi du bruger denne kraft 914 01:35:16,292 --> 01:35:19,292 og gør det til en magt brutal at terrorisere andre. 915 01:35:20,292 --> 01:35:23,292 Det er ikke det, du er lavet af at lære kinesisk kampsport. 916 01:41:39,512 --> 01:41:44,918 Takket være Ip Mans modstandsdygtighed i at besejre den japanske vilje, 917 01:41:44,953 --> 01:41:49,291 det kinesiske folk begyndte endelig blive ét forenet. 918 01:41:53,075 --> 01:41:56,299 Ved hjælp af hans gode ven Qin Quan, 919 01:41:56,300 --> 01:42:01,641 Ip Man og hans familie klarede det endelig at flygte fra Fuoshan. 920 01:42:07,902 --> 01:42:10,888 15. august 1945 921 01:42:10,889 --> 01:42:15,215 Japan annonceret betingelsesløs overgivelse. 922 01:42:15,216 --> 01:42:21,009 Det kinesiske folk har opnået en sejr i en krig, der varede 8 år. 923 01:42:23,903 --> 01:42:27,355 I 1949, Master Ip Man bosatte sig i Hong Kong, 924 01:42:27,363 --> 01:42:30,847 igen i restauranten i Kowloon af Arbejderforeningen 925 01:42:30,854 --> 01:42:33,079 underviste i Wing Chun-stil. 926 01:42:33,212 --> 01:42:37,146 En ny fase var begyndt i mesterens liv. 927 01:42:37,147 --> 01:42:42,946 1967 - livets drøm går i opfyldelse af mester Ip, i hans alderdom: 928 01:42:42,947 --> 01:42:46,385 etablerer Wing Chun Athletic Club. 929 01:42:46,420 --> 01:42:50,704 Han samlede flere mennesker omkring sig og hjalp med at sprede Wing Chun-stilen. 930 01:42:50,739 --> 01:42:55,512 Wing Chun-stilspredning, den dag i dag i hele verden, 931 01:42:55,513 --> 01:42:59,464 at være en af de mest berømte kung-fu kampstile. 932 01:42:59,952 --> 01:43:04,574 Det anslås, at der er over Mesterens 2 millioner disciple. 933 01:43:04,714 --> 01:43:10,076 Der er mange bemærkelsesværdige følgere af Wing Chun-kampstilen. 934 01:43:10,386 --> 01:43:16,921 Han var blandt dem og superstjernen Bruce Lee... 935 01:43:21,028 --> 01:43:23,944 Oversættelse og tilpasning: hjemmeside www.asiacinefil.com 936 01:43:24,299 --> 01:43:29,156 Bidragyder til www.asiacinefil.com: gligac2002@yahoo.com - Asia Team Rumænien - 937 01:43:29,366 --> 01:43:34,594 Oversættelse udelukkende til www.subs.ro 938 01:43:34,655 --> 01:43:42,066 Alt om asiatisk film, premiere i Rumænien, kun på www.asiacinefil.com! 939 01:43:42,148 --> 01:43:44,375 ** 1. januar 2009 ** 940 01:43:45,375 --> 01:43:55,375 Downloadet fra www.AllSubs.org